![]() |
[Home] [Databases] [World Law] [Multidatabase Search] [Help] [Feedback] | |
England and Wales Court of Appeal (Criminal Division) Decisions |
||
You are here: BAILII >> Databases >> England and Wales Court of Appeal (Criminal Division) Decisions >> Akhtar, R. v [2018] EWCA Crim 2872 (15 November 2018) URL: http://www.bailii.org/ew/cases/EWCA/Crim/2018/2872.html Cite as: [2018] EWCA Crim 2872 |
[New search] [Printable PDF version] [Help]
CRIMINAL DIVISION)
Strand, London, WC2A 2LL |
||
B e f o r e :
MR JUSTICE GOOSE
THE RECORDER OF RICHMOND UPON THAMES – HIS HONOUR JUDGE LODDER QC
(Sitting as a Judge of the CACD
____________________
R E G I N A |
||
v NADEEM AKHTAR |
____________________
Epiq Europe Ltd 165 Fleet Street, London EC4A 2DY
Tel No: 020 7404 1400 Email: [email protected]
(Official Shorthand Writers to the Court)
Mr S Bailey appeared on behalf of the Crown
____________________
Crown Copyright ©
LADY JUSTICE SHARP:
Reasons for judgment
"Next topic, identification evidence. The prosecution case on Count l depends on the identification evidence of the witness Mohammed Shakil. You should exercise caution when considering identification evidence. That is because a witness who is genuinely convinced of the correctness of his identification may be mistaken, even in cases of purported recognition. Therefore you should consider the circumstances in which the identification came to be made, how long was the suspect under observation, at what distance, in what light? Was the observation impeded in any way? Had the suspect seen the suspect before (sic) i.e. was this recognition? And if so, how often and in what circumstances? What period elapsed between the observation and the identification? Was there any material difference between the description given by the witness at the time and the suspect's actual appearance?
The witness Mohammed Shakil stated that he's known the Defendants, Nadeem Akhtar and Rehan Akhtar, all his life and recognised them as his attackers. It was not challenged that he would be able to recognise them. It was put to him that he was lying in accusing them.
Next heading is hearsay evidence. And that relates in this case to what Mohammed Aziz has said to his brother, Mohammed Akil, you remember, on the telephone call immediately before he was struck by the Mondeo. So you heard evidence from Mohammed Akil as to what his brother, Mohammed Aziz, said to him by telephone immediately before he was struck by the Mondeo car on the Monday, 20th July. You've heard this evidence as an exception to the rule against the admissibility of hearsay because the maker of the statement said to have been made is too ill to attend Court, because it is said to have been a spontaneous reaction to a sudden - and because it is said to be a spontaneous reaction to a sudden incident. However, it's important that you approach this evidence with care. What the deceased - and obviously not the deceased, can you put a line through that and put 'Mohammed Aziz'. Sorry, that's my error.
What Mohammed Aziz is said to have stated is not disputed by the defence. The statement of Mohammed Akil was read to you as unchallenged. At 21.55 hours and 30 seconds he received a telephone call from his brother in which his brother stated, 'The bastards are behind me, Frank and Rehan. Come outside.' The CCTV shows that he was struck by the Mondeo at 21.56 hours and 4 seconds. What is disputed is the reliability and accuracy of what Mohammed Aziz said. You should bear in mind that what Mohammed Aziz said has not been tested or explored on oath by cross-examination in the witness box. You should examine carefully the circumstances in which the statement was made. How reliable was the maker of the statement? That is, Mohammed Aziz. For example, what did he see? For how long and in what circumstances? You should have regard to the fact that on any view he was mistaken in asserting that Rehan Akhtar was present, because the prosecution accept that he was not in the car. You should scrutinise this evidence in the context of all of the evidence and give it such weight as you think fit."
"I would like the jury to listen to this part please. Give me that second. I refused to answer any questions when I was lifted at the police station because on 20 July somebody ran my brother over and left him for dead ... I was distressed. My brother was fighting for his life in Stoke hospital ... He was gone under 13 times ... I had my brother. I was distressed, like I'm distressed here. I'm distressed in this dock. I am distressed ... My brother's still fighting for his life. He's never woke up. It's eleven and a half months. I've just got to the tell the jury that ... I've got to tell everybody in this room. That's all I'm going to say."
"I am a distressed geezer as you know, so don't make me say something that I will regret. It's not a game. My brother is in a coma. By the same people in this courtroom ... Is that a game? ... My brother's got five children. He's never woke up ..."
"I've never fought ... I've never fought 'em in my whole life ... 20 years I've been out of trouble. I don't know where they've jumped on that one. Never. I've never fought with the Akhtars. That was the first incident that happened on Shobnall Street ... second incident ... before my brother being taking out on the street on the same side ... getting run over from behind with a tonne and a half metal ... yeah, sorry, that's the second incident, you're right ... Because one brother was taken out, yes, on the same street, by 30 people, yes. In a car. Ran down from behind with a tonne and a half metal, and he never woke up. That's right."
" ... when you drive a car at someone, you -- you'll come out with the outcome what he's already done to my brother ... "
"Evidence too has to be relevant to the issues that the jury is deciding here, the violent disorder on the day in June last year we're concerned with which is why, as Mr Henderson and others have explained, you have not heard about wider issues between the two families, because it is not relevant to the issue of what actually happened on the day. In this context I want to refer to the evidence of Mohammed Aqil who told you on a number of occasions that his brother was in a coma, seriously ill, and it was clear, was it not, that he was blaming the Aqil [this is what the transcript says, though again it is obvious that the judge meant to refer to the Akhtar] family for that fact? That assertion is not relevant to this issue of violent disorder as such and therefore in terms of the allegation you must put it entirely to one side. You're not here to resolve what may or may not have happened to his brother, who and who is not to blame. This is not a trial over what happened to his brother, it's a trial concerning the violent disorder so it's a separate issue which you should not look into.
It does though have two potential relevances which is why you have heard about it so bear this in mind. It is particularly relevant to why he went 'no comment' in his police interview, because he says that was why he said nothing to the police. Whether it be true or false may be something you will have to resolve but potentially it has a relevance to that.
Secondly, when he gave his evidence from the witness box he did so, you may think, in a very emotional and excitable fashion and he gave to you as his explanation for that state that fact his brother was in a coma and he blamed the Akhtars and so on, so again it is potentially relevant to that single issue, which again is why you heard about it but please remember that this evidence is only relevant, potentially relevant, to those two issues and nothing else and you must not in any shape or form hold those allegations he makes against the Akhtars against them. OK?"
i) The trial judge was wrong to admit hearsay evidence naming the appellant as one of the assailants.
ii) In the alternative, the judge's directions on the hearsay identification were so inadequate as to render the conviction unsafe.
iii) Trial counsel at trial 2 was at fault in not requiring that Aqil attend court to be cross-examined.
iv) Fresh evidence that is now available to the defence should be admitted and may affect the safety of the attempted murder conviction. This fresh evidence is based upon material that was not disclosed, comprising the discussion between Aqil and DC Marriot in the welfare visit on 5 July 2015.
v) Further, the evidence given by Aqil in the violent disorder trial may cast serious doubt on his truthfulness as a witness.
"This is not a trial over what happened to his brother, it's a trial concerning the violent disorder so it's a separate issue which you should not look into."
" ... this evidence is only relevant, potentially relevant, to those two issues and nothing else and you must not in any shape or form hold these allegations he makes against the Akhtars against them."