![]() |
[Home] [Databases] [World Law] [Multidatabase Search] [Help] [Feedback] | |
England and Wales High Court (Commercial Court) Decisions |
||
You are here: BAILII >> Databases >> England and Wales High Court (Commercial Court) Decisions >> Abu Dhabi Investment Company & Ors v H Clarkson & Company Ltd. & Ors [2006] EWHC 1252 (Comm) (26 May 2006) URL: http://www.bailii.org/ew/cases/EWHC/Comm/2006/1252.html Cite as: [2006] EWHC 1252 (Comm), [2006] ArbLR 3 |
[New search] [Printable RTF version] [Help]
QUEEN'S BENCH DIVISION
COMMERCIAL COURT
Strand, London, WC2A 2LL |
||
B e f o r e :
____________________
Abu Dhabi Investment Company and Two Others |
Claimant |
|
- and - |
||
H Clarkson & Company Limited & Six others |
Defendants |
____________________
Mr Andrew W Baker (instructed by Ince & Co) for H Clarkson & Company Limited
Mr Mark Hoyle (instructed by LeBooeuf, Lamb, Greene & McCrae) for ADX Shipping Limited, Mr Steiger and Mr Menzel
Mr Christopher Smith (instructed by Stephenson Harwood) for Kreditanstalt fur Wiederaufbau
Hearing dates: 1, 2 and 3 February 2006
____________________
Crown Copyright ©
The claim
"In the event of any dispute, controversy or claim arising from this Agreement or the matters related thereto, the same shall be referred to arbitration before three arbitrators to be chosen from the approved list/panel of arbitrators maintained by the Abu Dhabi Commercial Conciliation and Arbitration Centre ("ADCCAC") at the relevant time."
UAE Law
The two experts are well respected in their own fields.
For the Claimants
For the Third, Fifth and Sixth Defendants
(1) There appeared to be some confusion between arbitration agreements which are made ad hoc after a dispute has arisen and arbitration clauses in contracts which require all disputes [not yet in being] to be referred to arbitration.
(2) In construing an arbitration clause, the court will seek to give effect to the intention of the parties as expressed in the clause. He considered that Mr Noor had failed to give proper weight to the words "or matters related thereto" in the arbitration clause. Those words could lead a court to conclude that the parties intended that misrepresentations leading to the formation of the contract were within the clause. He disagreed with Mr Noor's opinion that such a claim had "nothing to do with a contractual relationship". He opined that UAE law, as with most civil law systems did not permit a claim arising from the facts to be characterised both as a claim in contract and a claim in tort [the doctrine of "cumul"].
"A further reason why the third defendant may not be allowed to invoke the arbitration clause [is] this: since the claim against the defendants is indivisible there is a strong view that in such case the third defendant may not be allowed to invoke the arbitration clause against the first claimant as justice would better be served by resolving the dispute as one unit and in one forum. [See Abul Wafa pages 126 – 139 – 149]."
Professor Ballantyne deduced from these provisions the following principles :
(a) Contracts may deal with anything that is not forbidden by law, or contrary to public order or morals;
(b) The intention of the parties is paramount;
(c) Where the meaning is clear, there is no room for interpretation;
(d) Effect must be given to statements in contract, which cannot be ignored unless it be impossible to give effect thereto.
"(1) It is lawful for the contracting parties in a general manner to make it a condition in the basic contract or in a subsequent agreement to submit anything which may arise between them by way of dispute in the performance of a specific contract to one or more arbitrators just as it is lawful to agree upon arbitration to a specified dispute on special conditions.
(2) Agreement on arbitration is only agreed by writing.
(3) The substance of the dispute must be specified in the arbitration agreement or during consideration of the case even if the arbitrators are empowered to settle (sic) failing which the arbitration is void.
(4) There shall be no arbitration in matters in which settlement is not legal and agreement on arbitration is only valid by one having capacity to deal in the right which is the object of the dispute.
(5) If the litigants have agreed to arbitration on any dispute then it is not lawful to raise a case thereon before the judiciary provided that if one of the parties has recourse to raising a case without recourse to the arbitration condition and the other party does not object at the first session it shall be lawful to look into the case and consider the arbitration condition void.
Brief summary of parties' arguments
Decision
(1) The law in the UAE is code based and it is to the code that lawyers and courts will turn rather than to previous decisions of the courts. As Mr Noor put it "We look at the legal provisions … The provisions of the law, Articles of the law, are much more important than the decisions of the courts although the decisions of the court, of course, reflect the general understanding of the law." There is, as Professor Ballantyne acknowledged no doctrine of stare decisis.
(2) The UAE was founded after the Egyptian Code of 1968 had been enacted and its own Code was closely based upon the Egyptian Code. It is not, and never has been, unlawful by the law of Shari'a or otherwise for arbitrations to take place prior to the UAE's adoption of their Code. It would not be unlawful for parties to agree arbitration; they would not be breaking the law if they did so. The crucial question, as it seems to me, is whether Article 203(1) is properly to be described as 'permissive' in the sense used by Dr Hoyle, namely that "it sets out what the parties may do". I found Mr Noor's answer convincing:
"No, permissive in the sense that the law, Article 203, has given an authorisation to the parties, instead of going to the regular courts, to opt for arbitration. .. This is sanctioning the institution of arbitration. The word 'megia' in the Arab text only demonstrates that this is an exception. It is lawful. It is not unlawful to oust the jurisdiction of the court and opt for arbitration. This is what it says. The word "may" here does not mean that the parties who opt for arbitration can formulate the arbitration clause in any manner they wish. It is subject to the terms which have been set out by the sanctioning power. That is Article 203. They cannot opt out of the forms which this Article has set down. Therefore, the word "may" here is permissive in the sense that it is allowing them to go to arbitration, nothing more."
Thus, I accept Mr Noor's evidence that unless permitted by the UAE Code, an agreement to arbitrate could not oust the jurisdiction of the courts. Thus, if parties agree to arbitrate they may do so, but unless the agreement is one which falls within the Code, it would be open to either party to insist on their dispute being litigated in the courts. As it was put in evidence, Article 203(1) of the UAE Code, provides the exception to the normal rule that the courts have exclusive jurisdiction over disputes.
(3) There is a difficulty about the proper interpretation of this provision of the Code since there is no authorised English language version of it. But its sense seems to me to be reasonably clear: it covers disputes which arise out of the performance or execution of a contract. In other words, it seems to me likely that an arbitration agreement which covered disputes which arose before the contract was made would fall outwith Article 203. Therefore the words "matters related thereto" in the arbitration agreement, whilst possibly effective to confer jurisdiction on arbitrators in relation to the instant claims, if both parties wanted, would not oust the jurisdiction of the court. Those matters might not be matters in dispute relating to the execution or performance of the contract and therefore could relate to matters which fell outside Article 203. It is part and parcel of the fact that Article 203 is providing an exception that the courts will construe strictly or narrowly the words of an arbitration clause to determine whether they have that effect. I am prepared to accept Mr Noor's thesis that the words "or matters related thereto" do not sufficiently precisely define the ambit of disputes which can be referred to be enforceable. This is not so much a question of contractual interpretation as of interpretation of the Code itself.
(4) The 'doctrine of cumul', if it is properly so called, is something of a red herring since it applies where a party has an option whether to plead his case in contract or to plead it in delict; not this case.
(5) The issue between the parties relates, primarily, to the interpretation of the Code rather than the interpretation of the contractual clause. It seemed to me that Mr Noor went too far when he described the words "or matters related thereto" as mere surplusage. Professor Ballantyne persuaded me that the rules of construction are designed to give contractual words their intended meaning and that means 'all the words used'. As a matter of contract, I would be inclined to think that misrepresentations which led to the making of a contract could have fallen within the words of the clause in UAE law as in English Law. But the question is whether they fall within the scope of Article 203 so as to exclude the court's jurisdiction. And the answer to that is no, as Mr Noor described. The issue for the courts in Abu Dhabi would be directed towards Article 203 rather than those sections of the Code which deal with interpretation of contracts. Since Article 203 provides an exception to the general principle, I am inclined to accept Mr Noor's categorisation of the approach as a narrow one, having regard to the principle contained in Article 30.
(6) This decision accords with such of the decisions of the courts to which my attention has been directed, although none of them was quite on point.